An important new play by Nicci Hopson, director of Ariel Company Theatre, will shine a light on men’s mental health